“The Boy Who Vanished,” directed by Christie Will Wolf, features Tegan Moss and Aiden Howard. The Lifetime movie’s plot unfolds when a mother’s joy at her son’s return, after ten years of abduction, shifts to suspicion due to his strange behavior. It airs Sunday at 8/7c on Lifetime.