“Confessions of a Christmas Letter” is a Hallmark movie featuring Settie Rose, a quirky matriarch who hires struggling novelist Juan to help with her holiday letter for a local contest. A misunderstanding suggests Juan is engaged to Settie’s daughter, prompting comedic family antics and lessons about embracing imperfections.