In “My Favorite Christmas Melody,” Abby, a former singer-songwriter, returns home for the holidays to help save her mother’s school arts program. As she reconnects with her passion for music and overcomes her past, she navigates tensions with local teacher Travis and finds new love, culminating in a record deal.