In “Sister Swap: A Hometown Holiday,” sisters Jennifer and Meg navigate family grief while reconnecting during a holiday season filled with memories of their late Uncle Dave. As they switch cities, both women discover new paths in life and love, culminating in a successful Christmas event at their childhood theater.